|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| window n | (opening in wall, etc.) | Fenster Nn |
| | This room has three windows that face to the west. | | | Audrey always likes to sit by the window when she flies. |
| | Dieser Raum hat drei Fenster, die nach Westen zeigen. // Audrey sitzt gerne am Fenster, wenn sie fliegt. |
| window n | (glass) | Fenster Nn |
| | | Fensterglas Nn |
| | The broken window needs to be replaced. |
| | Das kaputte Fenster muss ersetzt werden. |
| window n | figurative (period of opportunity) | Chance Nf |
| | | Möglichkeit Nf |
| | | Gelegenheit Nf |
| | There is a window of opportunity to buy it cheap before the prices rise again. |
| | Es gibt eine Chance, es billig zu kaufen, bevor die Preise wieder steigen. |
| window n | (computers) (Computer) | Fenster Nn |
| | I have three windows open on my screen. |
| | Ich habe auf meinem Bildschirm drei Fenster geöffnet. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| window n | (shop: window display) | Schaufenster Nn |
| | | Display Nn |
| | She stopped at the shop to look at the window. |
| | Sie hielt am Laden an, um in die Schaufenster zu gucken. |
| window n | (ticket office: counter) | Schalter Nm |
| | | Kasse Nf |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
| | Wir gingen zum Schalter und fragten nach zwei Karten für den Film. |
| window n | (on an envelope) | Brieffenster Nn |
| | You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window. |
| | Du musst die Rechnung so in den Umschlag stecken, dass die Adresse im Brieffenster zu sehen ist. |
| window n | (vision) | Fenster Nn |
| | She says she has a window into the future and she can tell fortunes. |
| | Sie sagt, sie hat eine Art Fenster zur Zukunft und kann diese vorhersehen. |
window,
launch window n | figurative (period for launching spacecraft) | zeitliches Fenster Adj + Nn |
| | | zeitlicher Rahmen Adj + Nm |
| | They have a six-hour window in which to launch the rocket. |
| | Sie haben ein zeitliches Fenster von sechs Stunden, in dem sie die Rakete zünden können. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
| bay window n | (window: projects outwards) | Erkerfenster Nn |
| | You can see the garden through the bay window. |
| bow window n | (window: curves outwards) | Erkerfenster Nm |
casement,
casement window n | (type of window) | Fensterrahmen Nm |
| | | Fensterflügel Nm |
| | | Flügelrahmen Nm |
| | The cottage has small casements with a lattice design. |
| display window n | (shop window displaying goods) | Schaufenster Nn |
| | Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions. |
dormer,
dormer window n | (type of roof window) | Gaube Nf |
| | | Dachgaube Nf |
| | | Dachfenster Nn |
| | We've installed a dormer window in the attic. |
| French window n | (glazed door) | Glastür Nf |
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr | figurative (be discarded or wasted) | über Bord werfen Rdw |
| | | hinfällig sein Adj + Vi |
| | Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
| saver window n | (window with sliding pane) | Schiebefenster Nn |
| | Marcus installed saver windows in his house. |
| shop window n | (storefront display) | Schaufenster Nn |
| | | Auslagenfenster Nn |
| | | Ladenfenster Nn |
stained glass window,
stained-glass window n | (painted pane) | Buntglasfenster Nn |
| | | Kirchenfenster Nn |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | Ticketschalter Nm |
| window box n | (plants on a window sill) | Blumenkasten Nm |
| window dresser n | (shop window displays) | Schaufensterdekorateur Nm |
| | | Schaufensterdekorateurin Nf |
| | This store's window dressers always do a brilliant job at Christmas. |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) | Schaufensterdekoration Nf |
| | | Schaufenstergestaltung Nf |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | Augenwischerei Nf |
| | | Schönfärberei Nf |
| | | Schummelei, Mauschelei Nf |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| window frame n | (structure surrounding a window pane) | Fensterrahmen Nm |
| | This window's too big for the window frame. |
| window screen n | (mesh panel that keeps insects out) | Fliegengitter Nn |
| | | Fliegennetz Nn |
| window seat n | (transport: seat next to window) | Fenstersitz Nm |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |
| window shade n | (curtain, blind) (umgangssprachlich) | Rollo Nn |
| | | Jalousie Nf |
| | I pull down the window shades to block the street light when I go to bed. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | Schaufensterbummeln Nn |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |
| window-shop n | (browse goods without buying) | Schaufensterbummel Nm |
windowpane,
window pane n | (sheet of glass in window) | Scheibe, Fensterscheibe Nf |
| | | Fensterglas Nn |
| | The thieves broke a windowpane to get inside the house. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|